Vicious

CATALÀ: On són els fumadors en aquesta ciutat? I les burilles a terra? Res de res. Els fumadors són una minoria. Això de fumar deu ser molt continental. De fet, tinc la sospita que la majoria de gent que fuma no són “nadius”.

Aquí el tabac no té forma de cigarret. Té forma de snus, un mini coixinet – 2cm- de paper amb tabac al seu interior. Manual d’instrucions: obres la boca i poses el snus a sobre de la geniva, amagat – perque no et passi com a aquesta model de campanya antisnus-. I ja està, la nicotina començarà la conquesta de la teva sang.

L’encenedor? El pots guardar per quan soni Candle in the wind a la ràdio o per il·luminar a la humanitat sobre quin és el camí a seguir. A Suècia, el clàsssic “ tens foc?”et pot fer sonar com un autèntic piròman. D’acord, exagero.

I ara, la meva part preferida: la caixa del snus. A la part inferior i més gran estan les “porcions”, els coixinets. I a dalt, a la tapa, hi ha un petit compartiment on pots guardar les porciones babejades. Suposo que alguns enlloc de llençar-les, ho veuen com el racó del snus… Gran Reserva.

Com a bona nova sueca, vull integrar-me en les tradicions del país. Però enlloc d’un snus a la geniva em poso un trosset de xocolata negra 75%... 0% nicotina.

PD. A la resta de països de la Unió Europea és il·legal vendre snus. El fet diferencial suec.

SVENSKA: Var är alla rökare i denna stad? Och fimparna på marken? Ingenting, ingenstans. Rökare är en minoritet i Sverige. Att röka verkar mycket kontinentalt, antar jag. Faktiskt anar jag att majoriteten av dem som röker inte är infödingar.

Här tar tobaken inte cigarrettens form utan snusets. Ni vet hur det ser ut. Det är viktigt att man gömmer snusen väl – för att slippa få samma problem som tjejen i antisnuskampanjen.

Tändaren? Du kan lägga den i fickan och ta fram den när Candle in the wind spelas på radion, eller när du ska lysa upp en väg för mänskligheten. Om man vill flörta med klassiken ”har du eld?” i Sverige låter man som en pyroman. Ok, jag överdriver.

Det bästa: snusdosan. Utrymmet för portionerna är normalt, inga kommentar. Men stället där man lägger den slemmiga snusen är något helt annat. Jag tror att några i stället för att slänga portioner ser det som platsen för att lagra sin Snus Gran Reserva.

Som god nysvenska, vill jag integrera mig i landets traditioner. Men i stället för att ha en snusportion under läppen lägger jag dit en bit mörk choklad 75%... 0% nikotin.

PS. Att sälja snus är olagligt i andra EU-länder. Det svenska särdraget.