Goodfellas - The trilogy

CATALÀ
Tiquet 7. Corro a una màquina i ric sola mentre escolto “La competència”. Però he de prèmer el pause quan extranyament sóna “Tingeling, tingeling” (veure vídeo). Definitivament, la tria musical i cinematográfica d’aquest gimnàs s'ha de qualificar, com a mínim, d’iconoclasta.

Tiquet 8. De sobte un cul em distreu. Més que un cul, és el pantaló que ha triat el propietari del cul. Una mena de calçotet amb el lema BAD BOY estampat a la reraguarda. Anava a preguntar-me “perquè?”, però prefereixo seguir vivint en la ignorància.

Tiquet 9. Encara no havia explicat que aquest gimnàs és el punt de trobada pels aficionats i professionals de Mixed Martial Arts? I aquest mes comencen amb la versió "parvulitos". Si Cartman fós de carn i ossos, ja s'hauria apuntat.

Tiquet 10. Posen videoclips a les teles del gimnàs. Les instructores beuen smoothies a la porta del gimnàs i els pots de proteïna s’han transformat en pomes. Sona LMFAO. El paper per assecar-se la suor és blanc! És mentida, però volia un final feliç.

***************************************

SVENSKA 

Kupong 7. Jag springer i en maskin och skrattar ensam medan jag lyssnar på ett humorprogram i mina hörlurar. Men jag trycker på pause-knappen när jag hör att det spelas “Tingeling, tingeling” i gymmet. Underligt. Musik-och filmvalet av detta gym är minst sagt ikonoklastiskt.

Kupong 8. Plötsligt blir jag distraherad av en rumpa. Mer än rumpan är det shortsen som rumpans ägare har valt. En sorts boxerkalsonger med orden BAD BOY på baksidan. Jag skulle undra "varför", men jag föredrar att fortsätta leva i okunnigheten.

Kupong 9. Har jag inte berättat än att detta gym är mötesplatsen för professionella och amatöridrottare inom Mixed Martial Arts i staden? Och denna månad startar man dagis-versionen av detta. Om Cartman vore av kött och blod hade han redan anmält sig.

Kupong 10. Man visar musikvideo på tv-skärmarna. Instruktörerna dricker smoothies vid gymmets entré och proteinburkarna har förvandlats till äpplen. Det spelas LMFAO. Pappret för att torka svetten är vitt. Inget av detta är sant, men jag ville ha ett lyckligt slut.

Goodfellas – The return

CATALÀ

Tiquet 3. A les teles dels gimnasos s’acostumen a veure videoclips. En aquest gimnàs, són més dels 20 primers minuts de Goodfellas. Funció replay activada. Em pregunto si aquest extrany culte a Scorsese és per allò del mens sana in corpore sano. Els pots de proteïna tamany industrial que veig arreu em fan dubtar-ho. Sabors: xocolata, plàtan/vainilla i maduixa. 

Tiquet 4. M’he quedat desfassada. Jo omplo l’ampolla d’aigua. Les dues noies que hi ha al vestuari omplen les ampolles d’aigua i proteïna. Agitar abans de beure.

Tiquet 5. Jeniffer Aniston s’ha posat en la pell d’Eliott Ness i ha exterminat als Goodfellas de les teles del gimnàs. Però no em puc deixar enganyar. El paper per assecar-se la suor continua sent grogós- verd. A la cortina del vestuari ha aparegut una gran taca en forma d’esquitxada. És entre vermella i marró, com les que surten a les películes de terror quan esquartaren algú.

Tiquet 6. La cortina ha desaparegut.

*******************************************

SVENSKA 

Kupong 3. Man brukar kunna se musikvideor på gymmens tv-skärmar. Men på mitt gym föredrar de att visa de första 20 minuterna av Goodfellas. På repeat. Jag undrar om man kan förklara denna besynnerliga kult av Scorsese med mottot mens sana in corpore sano. Fast jag betvivlar detta när jag ser de gigantiska proteinburkarna överallt. Smaker: chocklad, vanilj/banan och jordgubb.

Kupong 4. Jag är uppenbarligen ur fas. Jag fyller min flaska med vatten. De två tjejerna i omklädningsrummet fyller flaskan med vatten och proteinpulver. Omskaka före användning. 

Kupong 5. Jennifer Anniston har förvandlat sig till Elliot Ness och har förintat alla Goodfellas från gymmets tv-skärmar. Men pappret för att torka av svettet är fortfarande medan gult och grönt. På gardinen i omklädningsrummet har en stor splatter-formad fläck dykt upp. Den är mellan röd och brun precis som de man ser i en skräck film när någon blir styckad.

Kupong 6. Gardinen har försvunnit.

Goodfellas

CATALÀ: Havia de ser un gimnàs més. Amb la seva recepció, la seva sala de màquines, les seves taquilles, les seves clases de Yoga-Zumba (segur que algun dia existiran)… però no. Aquest no és un gimnàs més i jo tinc un abonament per visitar-lo 10 vegades. 

Tiquet 1. A la porta d’accés al gimnàs, dues instructores xerren animadament i fumen compulsivament. Entro, em faig el carnet. Obro la porta del vestuari de dones, que està al davant de la porta del vestuari d’homes. Per evitar mirades furtives han clavat una mena de cortina en un pal. Sí, clavada. Els forats per penjar-la estan a un centímetre del terra. Una cortina cap per avall que només aconsegueix tapar els culs de les persones que seuen a la dreta. 

Tiquet 2. Són les 9.30. Però al rellotge del vestuari marca les 10.45 Començo a pedalar davant de la finestra. Veig com arriba una de les monitores. Naturalment, també fuma i a més a més esmorza… un Red Bull. El fil musical: “Killing in the name” de Rage Against the Machine. Acabo i el rellotge del vestuari segueix assenyalant les 10.45. Potser ara sí. 

                                                            ****************************      

SVENSKA: Det skulle vara ett helt vanligt gym med dess reception, maskinsal, lockers och Yoga-Zumbapass (de kommer att existera någon dag)... men det är det inte. Den här är inte ännu ett gym och jag har precis köpt ett 10 ggr-kort.

Kupong 1. Vid gymmets ingång står två instruktörer och pratar och röker. Jag går in och får mitt medlemskort. Jag öppnar dörren till damernas omklädningsrum, som är mittemot herrarnas. För att undvika otillåtna blickar finns det en sorts gardin som är spikad på en bräda. Ja, den är fastspikad. Hålen för att hänga gardinen är istället ett par centimeter från golvet. Den upp- och nervända gardinen lyckas bara skyla rumporna på dem som sitter på högersidan.

Kupong 2. Klockan är 9.30. Men klockan på väggen säger 10.45. Jag börjar att cykla på en maskin som står framför ett av fönstren. Utanför närmar sig en av instruktörerna. Hon röker (förstås) och intar samtidigt sin frukost… en Red Bull. Det spelas “Killing in the name” av Rage Against the Machine. Efter träningen visar klockan i omklädningsrummet fortfarande 10.45. Kanske stämmer det nu.

A place in the sun

CATALÀ: Aquí al Nord, els bars i restaurants han inaugurat les seves terrasses aquest cap de setmana.

Fa bon dia i tant se val que el termòmetre no aconsegueixi superar la barrera dels cinc graus. Cal aprofitar cada segon de sol, com si fós l'oxigen que necessitem per viure. El pla sempre és el mateix: seure, posar-se les ulleres de sol i rendir-se davants dels rajos de l'astre rei, seguint els seus moviments en silenci. De fet, quan observo terrasses penso que la gent abandona la seva condició humana per transformar-se en girasols.

Si el vent siberià bufa, els devots solars es refugien sota una manta feta de forro polar. I quan això passa, quan tothom comença amb la manta... llavors els meus ulls ja no veuen un camp de girasols, si no un camp de refugiats. Només les tasses d'espresso i de té a les taules trenquen el meu miratge.

*****************************

SVENSKA: Denna helg har barerna och restaurangerna invigt uteserveringssäsongen.

Det är en fin dag och det spelar ingen roll att termometern inte ens når upp till femgradersstrecket. Man får passa på att njuta av varje sekund av sol, som om det var syret man behöver för att leva. Planen är alltid densamma: man sitter, tar på sig solglasögonen, kapitulerar framför Solgudens strålar och följer hans rörelser i tystnad. Faktiskt, när jag betraktar en uteservering tror jag att de som sitter där överger sin mänskliga skepnad och förvandlas till solrosor.

Om de sibiriska vindarna blåser, skyddar sig soldyrkarna med fleecefiltar. När detta händer, när alla börjar med filtarna... då ser mina ögon inte längre ett solrosfält, utan ett flyktingläger. Endast espresso-och tekopparna bryter min hägring.