CATALÀ: Havia de ser un gimnàs més. Amb la seva recepció, la seva sala de màquines, les seves taquilles, les seves clases de Yoga-Zumba (segur que algun dia existiran)… però no. Aquest no és un gimnàs més i jo tinc un abonament per visitar-lo 10 vegades.
Tiquet 1. A la porta d’accés al gimnàs, dues instructores xerren animadament i fumen compulsivament. Entro, em faig el carnet. Obro la porta del vestuari de dones, que està al davant de la porta del vestuari d’homes. Per evitar mirades furtives han clavat una mena de cortina en un pal. Sí, clavada. Els forats per penjar-la estan a un centímetre del terra. Una cortina cap per avall que només aconsegueix tapar els culs de les persones que seuen a la dreta.
Tiquet 2. Són les 9.30. Però al rellotge del vestuari marca les 10.45 Començo a pedalar davant de la finestra. Veig com arriba una de les monitores. Naturalment, també fuma i a més a més esmorza… un Red Bull. El fil musical: “Killing in the name” de Rage Against the Machine. Acabo i el rellotge del vestuari segueix assenyalant les 10.45. Potser ara sí.
****************************
SVENSKA: Det skulle vara ett helt vanligt gym med dess reception, maskinsal, lockers och Yoga-Zumbapass (de kommer att existera någon dag)... men det är det inte. Den här är inte ännu ett gym och jag har precis köpt ett 10 ggr-kort.
Kupong 1. Vid gymmets ingång står två instruktörer och pratar och röker. Jag går in och får mitt medlemskort. Jag öppnar dörren till damernas omklädningsrum, som är mittemot herrarnas. För att undvika otillåtna blickar finns det en sorts gardin som är spikad på en bräda. Ja, den är fastspikad. Hålen för att hänga gardinen är istället ett par centimeter från golvet. Den upp- och nervända gardinen lyckas bara skyla rumporna på dem som sitter på högersidan.
Kupong 2. Klockan är 9.30. Men klockan på väggen säger 10.45. Jag börjar att cykla på en maskin som står framför ett av fönstren. Utanför närmar sig en av instruktörerna. Hon röker (förstås) och intar samtidigt sin frukost… en Red Bull. Det spelas “Killing in the name” av Rage Against the Machine. Efter träningen visar klockan i omklädningsrummet fortfarande 10.45. Kanske stämmer det nu.
No comments:
Post a Comment